翻訳者・通訳者登録

翻訳者・通訳者として活動をご希望の方は、こちらのフォームからご登録くださいませ。
 

翻訳者・通訳者の登録資格について

翻訳または通訳の実務経験が3年以上ある方のみ、登録を受け付けております。
ご了承くださいませ。

※は入力必須項目です。必ずご記入ください。

基本情報

お名前※

氏 　　名

お名前（カタカナ）※

氏 　　名

お名前（ローマ字）※
氏 　　名

性別※

男性女性

生年月日※

母国語※
---日本語英語（米国）英語（英国）中国語（北京語）中国語（台湾）中国語（香港）韓国語フランス語スペイン語（本国）スペイン語（南米）ポルトガル語（本国）ポルトガル語（南米）イタリア語ドイツ語その他 その他、選択肢にない場合にはこちらにご記入ください。

第一外国語
---日本語英語（米国）英語（英国）中国語（北京語）中国語（台湾）中国語（香港）韓国語フランス語スペイン語（本国）スペイン語（南米）ポルトガル語（本国）ポルトガル語（南米）イタリア語ドイツ語その他 その他、選択肢にない場合にはこちらにご記入ください。

母国語、第一外国語以外に分かる言語
---日本語英語（米国）英語（英国）中国語（北京語）中国語（台湾）中国語（香港）韓国語フランス語スペイン語（本国）スペイン語（南米）ポルトガル語（本国）ポルトガル語（南米）イタリア語ドイツ語その他 その他、選択肢にない場合にはこちらにご記入ください。

現在のお仕事※
---専業翻訳者副業翻訳者専業通訳者副業通訳者ライターDTPオペレーターナレーターその他 その他、選択肢にない場合にはこちらにご記入ください。

日本の銀行口座の有無※
有無未記入

住所

主な居住地※
日本国内海外

日本国内

郵便番号 例）9000002 　>> 郵便番号を調べる

住所1 例）沖縄県那覇市曙二丁目２６番６号

住所２ 例）タカダ曙マンション２０９号室

海外

Address1 例）209 Takada Akebono Mansion

Address2 例）2-26-6 Akebono

City 例）Naha-shi

State/Province 例）Okinawa

Zip Code 例）9000002

Country 例）Japan

連絡先

携帯電話番号※ 例） +819012341234

電話番号 例） +819012341234

FAX 例） +819012341234

メールアドレス※

（確認）

Skypeアカウント

WeChatアカウント

学歴

履歴書・職務経歴書を添付してください。

履歴書の添付　（Word、Excel、PPT、PDF、3Mbまで）

※　添付ファイルが無い方は、以下の学歴入力欄にご記入ください。

短大/大学/専門学校

学校名

学部学科名

専攻

在学期間
から　
ステータス
---卒業中退在学中休学中その他

短大/大学/専門学校　２

学校名

学部学科名

専攻

在学期間
　から　
ステータス
---卒業中退在学中休学中その他

大学院/修士課程

学校名

学部学科名

専攻

在学期間
　から　
ステータス
---卒業中退在学中休学中その他

その他修業歴

学校名

学部学科名

専攻

在学期間
　から　
ステータス
---卒業中退在学中休学中その他

海外在住経験

海外在住経験の有無※
有無

※　「有」を選んだ場合は、経験値の入力必須

海外在住経験１

国名

期間
　から　
滞在理由

海外在住経験２

国名

期間
　から　
滞在理由

職務経歴

職務経歴の有無※
有無

※　「有」を選んだ場合は、経験値の入力必須

職務経歴書の添付　（Word、Excel、PPT、PDF、3Mbまで）

※　添付ファイルが無い方は、以下の職務経歴入力欄にご記入ください。

職務経歴１

会社名

期間
　から　
業務内容

上記会社での雇用形態
---正社員契約社員派遣社印アルバイトその他
備考欄（働いた国、言語に関係した業務など）

職務経歴２

会社名

期間
　から　
業務内容

上記会社での雇用形態
---正社員契約社員派遣社員アルバイトその他
備考欄（働いた国、言語に関係した業務など）

職務経歴３

会社名

期間
　から　
業務内容

上記会社での雇用形態
---正社員契約社員派遣社印アルバイトその他
備考欄（働いた国、言語に関係した業務など）

提供可能業務

翻訳

専門分野１
---IT・コンピューター・情報通信自動車・航空機・船舶半導体・電気・電子・液晶・記録媒体化学全般鉄鋼・金属・非鉄金属繊維・服飾土木・建築・プラント環境・エネルギービジネス一般特許医薬・バイオ・医療機器金融・経済法律・法務Web制作出版映像・テープ起こしその他

専門分野２
---IT・コンピューター・情報通信自動車・航空機・船舶半導体・電気・電子・液晶・記録媒体化学全般鉄鋼・金属・非鉄金属繊維・服飾土木・建築・プラント環境・エネルギービジネス一般特許医薬・バイオ・医療機器金融・経済法律・法務Web制作出版映像・テープ起こしその他

専門分野３
---IT・コンピューター・情報通信自動車・航空機・船舶半導体・電気・電子・液晶・記録媒体化学全般鉄鋼・金属・非鉄金属繊維・服飾土木・建築・プラント環境・エネルギービジネス一般特許医薬・バイオ・医療機器金融・経済法律・法務Web制作出版映像・テープ起こしその他

専門分野（その他）

対応言語（日本語から）１
---日本語→英語（米国）日本語→英語（英国）日本語→中国語（北京語）日本語→中国語（台湾）日本語→中国語（香港）日本語→韓国語日本語→フランス語日本語→スペイン語（本国）日本語→スペイン語（南米）日本語→ポルトガル語（本国）日本語→ポルトガル語（南米）日本語→イタリア語日本語→ドイツ語その他

対応言語（日本語から）２
---日本語→英語（米国）日本語→英語（英国）日本語→中国語（北京語）日本語→中国語（台湾）日本語→中国語（香港）日本語→韓国語日本語→フランス語日本語→スペイン語（本国）日本語→スペイン語（南米）日本語→ポルトガル語（本国）日本語→ポルトガル語（南米）日本語→イタリア語日本語→ドイツ語その他

その他、選択肢にない場合にはこちらにご記入ください。

対応言語（外国語から日本語）１
---英語（米国）→日本語英語（英国）→日本語中国語（北京語）→日本語中国語（台湾）→日本語中国語（香港）→日本語韓国語→日本語フランス語→日本語スペイン語（本国）→日本語スペイン語（南米）→日本語ポルトガル語（本国）→日本語ポルトガル語（南米）→日本語イタリア語→日本語ドイツ語→日本語その他

対応言語（外国語から日本語）2
---英語（米国）→日本語英語（英国）→日本語中国語（北京語）→日本語中国語（台湾）→日本語中国語（香港）→日本語韓国語→日本語フランス語→日本語スペイン語（本国）→日本語スペイン語（南米）→日本語ポルトガル語（本国）→日本語ポルトガル語（南米）→日本語イタリア語→日本語ドイツ語→日本語その他

その他、選択肢にない場合にはこちらにご記入ください。

対応言語（外国語から外国語へ）

翻訳業務に関する主な実績

あなたの強み
早い丁寧こだわる専門性趣味特になし
 

通訳

専門分野１
---IT・コンピューター・情報通信自動車・航空機・船舶半導体・電気・電子・液晶・記録媒体化学全般鉄鋼・金属・非鉄金属繊維・服飾土木・建築・プラント環境・エネルギービジネス一般特許医薬・バイオ・医療機器金融・経済法律・法務Web制作出版映像・テープ起こしその他

専門分野２
---IT・コンピューター・情報通信自動車・航空機・船舶半導体・電気・電子・液晶・記録媒体化学全般鉄鋼・金属・非鉄金属繊維・服飾土木・建築・プラント環境・エネルギービジネス一般特許医薬・バイオ・医療機器金融・経済法律・法務Web制作出版映像・テープ起こしその他

専門分野３
---IT・コンピューター・情報通信自動車・航空機・船舶半導体・電気・電子・液晶・記録媒体化学全般鉄鋼・金属・非鉄金属繊維・服飾土木・建築・プラント環境・エネルギービジネス一般特許医薬・バイオ・医療機器金融・経済法律・法務Web制作出版映像・テープ起こしその他

専門分野（その他）

対応言語（日本語から）１
---日本語→英語（米国）日本語→英語（英国）日本語→中国語（北京語）日本語→中国語（台湾）日本語→中国語（香港）日本語→韓国語日本語→フランス語日本語→スペイン語（本国）日本語→スペイン語（南米）日本語→ポルトガル語（本国）日本語→ポルトガル語（南米）日本語→イタリア語日本語→ドイツ語その他

対応可能な通訳形式
同時通訳ウィスパリング通訳逐次通訳（国際会議レベル）逐次通訳（商談レベル）アテンド通訳個人間の簡単な通訳該当なし

対応言語（日本語から）２
---日本語→英語（米国）日本語→英語（英国）日本語→中国語（北京語）日本語→中国語（台湾）日本語→中国語（香港）日本語→韓国語日本語→フランス語日本語→スペイン語（本国）日本語→スペイン語（南米）日本語→ポルトガル語（本国）日本語→ポルトガル語（南米）日本語→イタリア語日本語→ドイツ語その他

対応可能な通訳形式
同時通訳ウィスパリング通訳逐次通訳（国際会議レベル）逐次通訳（商談レベル）アテンド通訳個人間の簡単な通訳該当なし

その他、選択肢にない場合にはこちらにご記入ください。

対応可能な通訳形式
同時通訳ウィスパリング通訳逐次通訳（国際会議レベル）逐次通訳（商談レベル）アテンド通訳個人間の簡単な通訳該当なし

対応言語（外国語から日本語）１
---英語（米国）→日本語英語（英国）→日本語中国語（北京語）→日本語中国語（台湾）→日本語中国語（香港）→日本語韓国語→日本語フランス語→日本語スペイン語（本国）→日本語スペイン語（南米）→日本語ポルトガル語（本国）→日本語ポルトガル語（南米）→日本語イタリア語→日本語ドイツ語→日本語その他

対応可能な通訳形式
同時通訳ウィスパリング通訳逐次通訳（国際会議レベル）逐次通訳（商談レベル）アテンド通訳個人間の簡単な通訳該当なし

対応言語（外国語から日本語）2
---英語（米国）→日本語英語（英国）→日本語中国語（北京語）→日本語中国語（台湾）→日本語中国語（香港）→日本語韓国語→日本語フランス語→日本語スペイン語（本国）→日本語スペイン語（南米）→日本語ポルトガル語（本国）→日本語ポルトガル語（南米）→日本語イタリア語→日本語ドイツ語→日本語その他

対応可能な通訳形式
同時通訳ウィスパリング通訳逐次通訳（国際会議レベル）逐次通訳（商談レベル）アテンド通訳個人間の簡単な通訳該当なし

その他、選択肢にない場合にはこちらにご記入ください。

対応可能な通訳形式
同時通訳ウィスパリング通訳逐次通訳（国際会議レベル）逐次通訳（商談レベル）アテンド通訳個人間の簡単な通訳該当なし

対応言語（外国語から外国語へ）

対応可能な通訳形式
同時通訳ウィスパリング通訳逐次通訳（国際会議レベル）逐次通訳（商談レベル）アテンド通訳個人間の簡単な通訳該当なし

通訳業務に関する主な実績

あなたの強み
要約が得意逐語訳が得意客観的相手の気持ちになる特になし

ナレーション
対応可対応不可未記入
 
対応言語と主な実績

DTPオペレーター（出版物等のデザインレイアウトを専用ソフトで行う）
対応可対応不可未記入
 
対応言語と主な実績

テープ起こし（音声を聞き取り文字に起こす）
対応可対応不可未記入
 
対応言語と主な実績

ライティング
対応可対応不可未記入
 
対応言語と主な実績

その他
対応言語と主な実績

保有資格

言語に関する保有資格１

言語に関する保有資格２

言語に関する保有資格３

パソコン環境について

自分のパソコンは
自宅に有自宅に無自宅以外に有未記入

インターネット環境は
自宅に有自宅に無自宅以外に有未記入

プリンターは
自宅に有自宅に無自宅以外に有未記入

スキャナは
自宅に有自宅に無自宅以外に有未記入

OS
WindowsMacOS未記入

対応可能なアプリケーション（複数回答可）
WordExcelPowerPoint一太郎IllustratorPhotoshopInDesign

弊社をどのように知りましたか？（複数回答可）
GoogleYahoo!その他検索サイトからパンフレット代理店からご紹介その他

検索の際のキーワード

個人情報の取扱

個人情報に関する取り扱いに同意する